-
1 сигнал (магнитофонной) записи переговора
сигнал (магнитофонной) записи переговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал (магнитофонной) записи переговора
-
2 задержка трансляции прямой магнитофонной записи
1) General subject: tape delayУниверсальный русско-английский словарь > задержка трансляции прямой магнитофонной записи
-
3 имитация передвижений танков с помощью магнитофонной записи
Универсальный русско-английский словарь > имитация передвижений танков с помощью магнитофонной записи
-
4 помехи магнитофонной записи
Engineering: tape noiseУниверсальный русско-английский словарь > помехи магнитофонной записи
-
5 стирание (магнитофонной) записи
General subject: shavingУниверсальный русско-английский словарь > стирание (магнитофонной) записи
-
6 стирание магнитофонной записи
Makarov: shavingУниверсальный русско-английский словарь > стирание магнитофонной записи
-
7 продолжительность звучания магнитофонной записи
ngener. SpieldauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность звучания магнитофонной записи
-
8 танцы под музыку в граммофонной или магнитофонной записи
ngener. DiskothekУниверсальный русско-немецкий словарь > танцы под музыку в граммофонной или магнитофонной записи
-
9 стирание записи
1) General subject: (магнитофонной) shaving2) Engineering: cancellation, degaussing (магнитной), record cancellation3) Music: record deletion4) Makarov: shaving -
10 копия записи передачи
Dictionnaire russe-français universel > копия записи передачи
-
11 shaving
['ʃeɪvɪŋ]1) Общая лексика: бритьё, обрезка (заусенцев), стирание (магнитофонной) записи, стружка, шевингование (зубчатых колёс), атомпром. надирание (твэл)2) Разговорное выражение: вымогательство3) Техника: удаление ножом остатков щетины (со свиной туши), шевингование (зубчатых колес)4) Сельское хозяйство: (ручная) окорка6) Железнодорожный термин: обрезка облоя, очистка облоя7) Автомобильный термин: шевингование зубьев шестерён, обрезка (заусенцев, облоя)8) Лесоводство: бумажные обрезки, витая стружка, кромка, макулатура, обдирка коры, стружки, щепки, (ручная) окорка9) Телекоммуникации: ограничение максимума (нагрузки), срезание вершины (импульса)10) Электроника: удаление с грампластинки слоя с записью12) Пищевая промышленность: скоблить, скоблиться -
12 cassette
[kə'set]1) Общая лексика: записывать кассету (компакт-; звук, изображение), записывать на кассету (звук, изображение), записывать на компакт-кассету (звук, изображение), кассетный, фото кассета, шкатулка, кассета (для магнитофонной записи), компакт-кассета (для магнитофонной записи), записывать компакт-кассету (звук, изображение и т.п.)2) Биология: кассета (группа сцепленных локусов) кассетный3) Техника: кассета4) Строительство: потолочный кессон5) Металлургия: кассета (при рентгенодефектоскопии)6) Телекоммуникации: сменный модуль7) Электроника: двухкатушечная компакт-кассета, компакт-кассета8) Генетика: кассета (группа тандемно организованных, тесно сцепленных, функционально связанных локусов: наиболее характерный пример - кассетная модель половых типов у дрожжей)9) Банковское дело: кассета для банкнот (в банкомате)10) Автоматика: контейнер11) Велосипеды: кассета звёздочек, несколько задних звёздочек, закреплённых на одном общем держателе, кассета (набор задних звёзд; то же, что cluster, cog set и freewheel) -
13 replay
[ˌriː'pleɪ]1) Общая лексика: переиграть, переигрывание (матча и т. п.), переигрывать (матч и т. п.), пластинки и т. п. воспроизведение (магнитофонной записи), проигрывание плёнки, проигрывать (плёнку, пластинку), прокручивать2) Спорт: играть повторно, переигровка, воспроизведение (магнитофонной записи), проигрывать (пленку, пластинку)3) Военный термин: повторное проигрывание4) Техника: воспроизведение (повторное), повторное воспроизведение5) Неодобрительно: повторение6) Вычислительная техника: воспроизведение (информации)7) Космонавтика: воспроизвести, воспроизводить, повторить8) Реклама: повтор9) Сетевые технологии: воспроизведение информации10) Программирование: повторять кого ( что) (переходный)11) Безопасность: повторное использование -
14 Aussetzer
сущ.1) общ. вагон, возвращающийся с линии в депо, состав, возвращающийся с линии в депо (на городском транспорте), прерывание звука (при воспроизведении магнитофонной записи), выпадение звука (при воспроизведении магнитофонной записи)2) тех. перебои, перерыв, прерывание, перебои в зажигании (ДВС), (временная) остановка (в работе двигателя), пропуск (и), перебой3) авт. перебои в работе двигателя, пропуск зажигания двигателя, пропуск (вспышек в цилиндрах ДВС)4) текст. разводка5) электр. перебои в зажигании, пропуск вспышки -
15 beep tone
сигнал (магнитофонной) записи переговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beep tone
-
16 воспроизведение
1) General subject: painting, reconstitution, replication, reproduction, simulation, re-enactment (e.g., re-enactment of Viking life)2) Aviation: replicating3) Medicine: generation (потомства), procreation (потомства), produce, propagation, recall4) Sports: replay (магнитофонной записи)5) Engineering: display (отображение на экране), play (название кнопки), playback (звуко или видеозаписи), presentation, regeneration (восстановление), rendering, replay (повторное), representation, reverse engineering (копирование оборудования)6) Construction: reconstruction (восстановление)7) Mathematics: display8) Railway term: play back (записи магнитофона), reproducing (магнитная запись)9) Automobile industry: duplication10) Diplomatic term: duplication (документов)11) Cinema: playing out12) Polygraphy: playback (напр. записи), scanning (изображения)13) Psychology: adjustment procedure (память), retrieval, revival16) Information technology: echo, replay (информации), reproducing, PB17) Oil: playback (записи сейсмических сигналов), playing back18) Astronautics: image19) Cartography: perceptance ( ф, изд)20) Geophysics: analog display, visualization21) Metrology: (визуальное) display22) Mass media: playbacking23) Automation: presentation (информации), simulation (характеристик)24) Robots: playback (напр. программы движения роботом), reclamation25) Cables: simulation (имитация)26) Makarov: copying, display (на экране), model, modeling, modelling, playback (записанных сигналов), portrayal, presentation (видимое), presentation (записанных сигналов), reconstruction (звука), rendering (визуальное), rendition (изображения), repeating, reproduction (звука), reverse engineering (образцов приборов), transcript27) Security: playback operation (записанной информации), presentation (напр. идентификатора)28) oil&gas: play-back29) Microsoft: reverse lookup -
17 Spieldauer
сущ.1) общ. продолжительность звучания магнитофонной грамзаписи, продолжительность звучания магнитофонной записи, продолжительность фильма, продолжительность спектакля2) спорт. продолжительность игры3) тех. время непрерывного воспроизведения звукозаписи, время непрерывного звучания5) электр. время звучания, время воспроизведения (звукозаписи), продолжительность проигрывания, продолжительность цикла (работы)6) кинотех. время проигрывания (грамзаписи), продолжительность проигрывания (грамзаписи), время воспроизведения (грамзаписи), продолжительность воспроизведения (грамзаписи), время демонстрирования (кинофильма), срок службы (напр., фильмокопии) -
18 tape delay
-
19 cassette
сущ. бобина, кассета, катушка Syn: plate holder, film-holder
1. n
1) шкатулка;
2) а) фото кассета, ~ spool кассетная катушка;
б) (компакт) кассета (для магнитофонной записи) ;
2. v записывать на (компакт-) кассету (звук, изображение) cassette кассета digital ~ вчт. цифровая кассета magnetic tape ~ кассета магнитной ленты tape ~ кассета магнитной ленты video ~ видеокассетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cassette
-
20 replay
ˈri:ˈpleɪ гл.
1) переигрывать (матч и т. п.)
2) проигрывать снова( пластинку, магнитофонную запись и т.д.) (спортивное) переигровка проигрывание пленки, пластинки и т. п.;
воспроизведение( магнитофонной записи) (неодобрительно) повторение - a * of old mistakes повторение старых ошибок (спортивное) переигрывать, играть повторно проигрывать (пленку, пластинку) replay переигрывать (матч и т. п.)
См. также в других словарях:
сигнал (магнитофонной) записи переговора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN beep tone … Справочник технического переводчика
зона крепления сигналограммы [носителя записи] — Зона сигналограммы [носителя записи], сопрягаемая с частью приводного механизма, приводящей носитель в движение. Примечание Видовые понятия образуются путем конкретизации формы или наименования носителя, например "зона крепления… … Справочник технического переводчика
Магнитофон — (от магнит и греч. ponn звук) аппарат для магнитной записи звука и её воспроизведения. Запись осуществляется на спец. магнитной ленте, покрытой составом из ферромагнитного порошка и связующего вещества, скрепляющего между собой частицы… … Музыкальная энциклопедия
Караев, Фарадж Кара оглу — Фарадж Кара оглу Караев Fərəc Qara oğlu Qarayev Основная информация Дата рождения 19 декабря 1943 … Википедия
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Нотное письмо — нотация (лат. notatio, итал. notazione, semeiografia, франц. notation, sйmйiographie, нем. Notation, Notenschrift) система графич. знаков, применяемых для записи музыки, а также сама запись музыки. Зачатки Н. п. возникли в глубокой… … Музыкальная энциклопедия
копирэффект — искажение сигнала, воспроизводимого с носителя информации, обусловленное взаимодействием близкорасположенных дорожек записи. Наиболее характерен для магнитофонной записи. При воспроизведении звука воспринимается как опережающее или обычное эхо. * … Энциклопедический словарь
МАГНИТОФОН — (звукозаписывающий аппарат) записывает на магнитную ленту любые звуки, воспринимаемые соединённым с ним микрофоном или радиоприёмником, и воспроизводит их вновь. Ненужная запись снимается с ленты, после чего лентой пользуются для новой записи. На … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Курск (подводная лодка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Курск (значения). К 141 «Курск» … Википедия
скрипт и транскрипт — СКРИПТ И ТРАНСКРИПТ (англ. script, transcript) понятия дискурс анализа. В натуралистической когнитивной психологии решение проблемы сознания связывается с возможностью «раскодирования» так называемого языка мысли с помощью современных… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
К-141 «Курск» — У этого термина существуют и другие значения, см. Курск (значения). К 141 «Курск» … Википедия
